tat_pania (tat_pania) wrote,
tat_pania
tat_pania

А датская ли шаль ?


Отвечаю Лене bergberg на вопрос:
".. в датской жизни есть что-то подобное? Или опять, всё врут, что это датская и традиционная?"

Судя по тому, что и в других языках этот платок называется датским, то не врут.
Похоже, что у многих эта форма платка называется "датская шаль". Вот это шведская ссылка
http://www.ullcentrum.com/monster-beskrivningar/monster-till-ullgarn/sjalar-halsdukar-ponchos/1357-dansk-bindesjal/



На английском это traditional danish tie shawl
У датчан же это просто bindesjal ( bind завязывать -  sjal шаль ), то есть платок, которым обвязываются.


Billedresultat for Dansk bindesjal



Relateret billede


Прикол видимо ещё в форме вязания таким вот уголком. В связи с всеобщим всплеском интереса к ручному вязанию, опять стало популярно вязать такие шали.







Платки, которые укрывали от холода и палящего солнца всегда присутствовали в одежде разных народов, в том числе и датской.

Художник Frederik Christian Lund ( 1826-1901) запечатлел в своих акварелях народную одежду разных районов Дании




Woman's #folkdress from #Haudrup #Denmark - Artist: #FCLund:





f c lund danske nationaldragter -:

Крестьянка с достатком имела в своём сундуке более ста различных платков и платочков для разных нарядов и целей.
Статья Folkedragten i Thisted Amt


Кадр из фильма "Пир Бабетты" 1987 Babettes gæstebud
http://bigknittingtrouble.blogspot.dk/2011/10/knitwear-at-movies-babettes-feast.html




В наше же время такие треугольные платки-шали чаще всего всего ассоциируются  в Дании с fiskerkone - торговкой из рыбных рядов.
Такая шаль закрывала плечи от холодного ветра с моря, но не сковывала движений.
С 1940 года в центре Копенгагена на месте бывших рыбных рядов Gammel Strand стоит памятник торговке рыбой (скульптор Charles Svejstrup Madsen) Фото взято отсюда



København /  Fiskerkone
København /  Fiskerkone

В 2008 году последняя "фискеркуне"  Дорис Маркс  (имя то какое ! ), которая торговала рыбой на протяжении 45 лет, прекратила свою деятельность   на Gammel Strand.



Мужчины уходили в море, а женщины в таких корзинах тащили рыбу на продажу.
На западном побережье Ютландии бедность была такая, что доходило до того, что кораблям в темноте подавали фальшивые сигналы, чтобы они шли на скалы. А после тащили всё что было с разбившегося корабля.



Нелёгкий труд этих женщин нашёл отображение у многих художников









Фарфор Bing & Grøndal, Fiskerkone




Микаэль Анкер. Рыба чистится.
Скагенские художники одни из первых начали отображать тяжёлую жизнь рыбаков и их семей.

ancher, michael peter - Fisken renses | Flickr - Photo Sharing!:



Уличное тетральное представление




В музее Den Gamle By (Старый город) в Орхусе можно увидеть подобные шали.
http://www.lustauffarben.de/faerben-bindetuecher-daenisch.html

Вот собственно и всё, что удалось нарыть про датскую шаль.

НОООО !!!
Лично у меня большое НО ))

Естественно это не датская придумка укрываться от холода таким образом. У датчан эти платки называются треугольными или завязывающимися, и не их вина, что их называют датскими. Видими такое название когда то просто закрепилось  в "кружках вязания", откуда и было перенято другими.
Так, например, случилось с датской выпечкой из слоёного теста, которая в Америке называется "дэниш"   danish, а тут в Дании - wienerbrød, в буквальном переводе  Венский хлеб, или венская выпечка.

Вот эта фигулька в Америке "дэниш", а в датской булочной это "спэндауэр" , то есть опять  влияние германского соседа - шпандауэер.
Различаются вариации с кремом или малиновым вареньем.  Тот же дэниш может быть кренделем с корицей (вся Икеа ими пропахла) или яблочной слойкой с миндалём.






Возвращая к платку, хочу сказать, что похожие шали были и в Германии. А Германия оказывала более чем большое влияние на своего маленького соседа. Если погуглить на  "a sontag", то выходит вот такое.




















Короче, душегреечки всегда всем были по душе.
Вот такой мой вывод )))


А ещё есть Фишю́ — в одежде французских женщин нижних и средних слоёв общества в XVII веке.
Но, тут уже видно, что применялось тонкое тканое полотно.



И не следует путать фишю с канзу,  который тоже закрывал шею и декольте, но концы которого перекрещивались на груди и завязывались на талии.





В общем, вы поняли, что тема платков это глубокие дебри )))
Tags: Выпечка, Вязание, Дания, Датчане, Одежда
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments