?

Log in

No account? Create an account

Категория: дети

Датский язык

Первая фраза, которую я выучила по датски была Ва сие ду - Hvad siger du? - Что ты сказал?
Точно так же назывался назывался учебник с текстами и упражнениями в школе, где я учила датский. Датчане пришептывают, шепелявят, говорят с присвистом, половину букв не выговаривают, как наши маленькие дети, которых надо отправить к логопеду.

В этом коротком фильме датчане шутят сами над собой и своим датским языком.
Продавец в магазине, вцепившись посетителю в плечо, восклицает в отчаянии - Ви фосто хинаннен ике!!! - Мы не понимаем друг друга!!! (Vi forstår hinanden ikke) Это и шутка и нет. Я ОЧЕНЬ часто вынуждена переспрашивать, говоря Ва сие ду, чтобы понять этот набор звуков.

Главный герой проколол шину на велосипеде, поэтому он заходит в традиционный датский "исенкрам" магазинчик (типа хозяйственного - тысяча мелочей ). Продавец не понимает покупателя, поэтому повторяет за ним его фразы, пытаясь выяснить, что нужно покупателю. Потом к ним ещё присоединяется молочник.

Метки:

Про соль

Есть такая сказка про соль, которая  повествует о короле, который хотел узнать насколько сильно любят его дочери. Я люблю тебя, как любят соль сказала младшая дочь, прогневав отца таким сравнением. И только когда королю пришлось есть все без соли, он оценил слова дочери и понял, что она любила его больше всех.

Photobucket 

На протяжении веков соль имела огромное значение и даже использовалась вместо денег.
Соль - это часть истории развития человечества.
Поэтому во время нашей поездке на остров  Лесё особенно интересно было посетить солеварни, где соль добывают точно таким же способом, как это делали в средние века, а именно выпариванием соли из морской воды.
Посмотреть дальшеСвернуть )

Когда вы попадаете в другую страну, первое, что бросается в глаза, как одето население, как себя ведёт и проявляет.
В начале 1990 года я попала в Данию из бывшего Союза.

Прошлый викэнд. Остров Лесё. Мы обедаем на терассе ресторана. Напротив беседуют датчанки.
Photobucket 

Первое впечатление тогда от от датских женщин, их поведения...
-  Вульгарные!
Прожив 20 лет в Дании...
- Раскрепощённые. Уверенные в себе. Независимые от мнения окружающих.

СмотретьСвернуть ) 

Что носят датчане


Живя в Дании, с увлечением наблюдаю за модными приливами и отливами, за тем, что вдруг становится популярным. Вот как сейчас в разряд "must have" попали платки. Платки на шею, поскольку на голове здесь их носят только мусульманки. Так что не вздумайте в Дании носить платок на голове. Шаровары - да, - это привествуется. Их тут любят и зовут "гарем буксер" . А вот платки ни-ни! Вас просто не поймут. Фю фо-о-н! - скажут по шведски наши соседи через пролив. Но вот платки на шею это однозначный хит.
Особенно платки от датского дизайнера Rikke Мai, которая в 2008 году получила известный в Дании приз "Золотая пуговица" , который вручается лучшему дизайнеру года . Платки непрестанно мелькают в датских масс-медиа, их носят датские селибрити, например такие, как певица из "Аква" Лине Нюстрём ( в простонародье Аква-Лине) или рэппер Ник из "Ник и Джей. И как результат, платки пришли в народ  - их хотят носить все.
Даже цена не пугает - 2350 крон, примерно соответствует 314 евро.
Рассказка продолжаетсяСвернуть )

Метки:

Profile

Змея
tat_pania
tat_pania

Latest Month

Февраль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner